天国的眼泪的原曲
天国的眼泪被收录于超女纪敏佳的翻唱专辑中，一开始，真的很讨厌她去翻唱X的歌，一度也引起百度贴吧中，两吧FANS的争吵，直到两吧吧主出面，争吵才得以停止。
我也一样，讨厌纪敏佳翻唱，完全用YOSHIKI写的曲，就连英文部分的歌词都被她翻唱，觉得她完全唱不出TOSHI唱时候的感觉。
但是细细听来，我发现，其实，这首歌的中文词好象是在怀念着什么，原本这首歌就是YO为了怀念去世的秀而写的，自然带有点悲伤，“那充满鲜花的园地，一定有天使伴着你，某天某地我们会再相聚”听起来好象连中文的歌词都是为秀而写的。
是的，在另一个国度，一定比这个世界更美丽，一定会更幸福，而我们，终究也会在某个时间，去到那个国度，与我们爱的人相聚。
歌词
日文版
TEARS(眼泪)
歌手：X-Japan
TEARS
作词：白鸟瞳，Yoshiki 作曲Yoshiki
X
如何に 行けぼいい 贵方と触れて
今は 过き去つた 时流に问い挂けて
长すきた夜に 旅立ちを梦见た
异国の空见つめて 孤独を抱きしめた
流れる泪を 时代の风にねて
终らない贵方の 吐息を感して
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Loneliness your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never said goodbye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought you’d treat your soul to the fates
Never thought you’d leave me along
Time through the rain has set me free Sands of time will keep my memory
Love ever lasting fades away
Alive within you beatless heart
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる泪を 时代の风にねて
终らない恋くみを青い蔷薇に变えて
Dry your tears with love
Dry your tears with love
流れる泪を 时代の风にねて
终らない贵方の 吐息を感して
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
Dry your tears with love
If you could have told me everything
You should have found what love is
If you have told me what was on your mind
I could have shown you the way
中文版
天国的眼泪(纪敏佳)
梦里面 重播的电影 真情在记忆里怀念你
也许你从没有离开我 只是一个人去旅行
那充满鲜花的远地 一定有天使伴着你
某月某地 我们会再相聚
就让思念穿越一世纪 一粒浮沙一个世界
再坚强却也抵不过时间 一滴眼泪一种感觉
抽干了颜色的血液
dry your tears will love
dry your tears will love l
ongliness you sun a wish plan
you’d river of tears blue the night
memory you never let me cry
and you you never say goodbye
sometime until bright in the night
we lose a dreams long away
but I never foud you tills you some to the thing
never found you leave me along
try gives a ring and say me free
somes for time will keep you memory
know ever lansing feels away
I life been your be this hore
dry your tears will love
dry your tears will love
