|印前|印中|印后|专用术语解释
这个简略的术语表是有关术语的部分精选，只包含了印刷媒体生产过程、电子媒体、通信及信息技术领域的重要条目。这里只是这些术语的有限选择和描述，详细的描述则在本书的主要章节中阐述；索引可以用来查找这些详细解释的内容。
吸收（Absorption）
油墨的液体组分浸入或渗入吸收性承印物的微孔中（物理干燥的一种类型，如同蒸发）。
苯胺印刷（Aniline Printing）
柔性版的早期名称，以原本使用的苯胺油墨为基础。
面积覆盖值/ 面积覆盖（ Area Coverage Value/Area Coverage）
面积覆盖（图像元素覆盖的面积）与整个面积的比率。面积覆盖值一般以百分率表示。对反射原稿，通过光学测量（阶调值）确定的有效面积覆盖值与通过面积测量确定的几何面积覆盖值是有差别的（由于不存在光渗效应，阳图原版/ 软片的数值通常略微低一些）。
波特率（Baud）
数据传输率的计量单位。每秒钟从一个数字设备能够向另一个数字设备传送的位数（bps，位/s）。
位（Bit）
最小可寻址的存储单位。8 位构成1 个字节。
位深度/ 数据深度（Bit Depth/Depth of Data）
每个像素用多少位描述，表达了每个像素的灰度值。1 位描述两个灰度值（ 0 或1），8位则描述256 个灰度值。
位图（Bitmap）
图像内容由像素组成。像素包含了有关位置、尺寸、角度相关位置和颜色的信息，可以单独确定像素的地址。平装小册子（Booklet）由少量页面组成的装订产品，常用于短期阅读的文学作品，其封面粘或订在书帖脊背上。
精装小册子（Brochure）
形如书籍的加工成品，通常由8～40页组成。单帖或多帖书芯（多个经折叠的印张相互交叠而成）插入一个纸板封面（例如：粘贴或装订）。
浏览器（Browser）
一般指能够用于浏览大量数据的软件程序。术语“浏览器”最常用于因特网相关的内容。在此，浏览器的任务是使用户能够对万维网（World Wide Web）进行存取、定位、编辑，并显示网站。
CIE 色彩空间（CIE Color Space）
与设备无关的色彩空间，其中需再现的每种颜色都用其标准色度值X，Y，Z 描述（或用坐标值Y 与标准色度比例x，y 表示）。
CIELAB色彩空间（CIELAB Color Sapce）
与设备无关的色彩空间，其中，色度值Y，x，y（参见CIE 色彩空间）已经被转换到均匀色度值L*，a*，b*（在色彩识别时，人类色彩感觉的偏差局限于一个相近的允差范围内，但色彩识别的偏差不相等）。在此，L* 代表亮度，a* 为红－绿比例， b* 为黄－蓝比例。
CIM计算机集成制造（Computer-Integrated Manufacturing）
产品的计算机集成化制造（也包括印刷产品）。
移印版（Cliche）
凹版移印印版的公共术语。
CMYK（青、品红、黄、黑）
用于4 色印刷的标准原色（印刷原色）：青、品红、黄、黑。K 代表黑（关键色），因为它是一个用于其它色彩的调节参照色，以确保正确的套准/ 叠印。
色彩（Color）
视觉感受的外观，观察者通过它来辨别光学上的外貌。色彩由3 个数值定义，如：色相、饱和度和亮度或者L*、a*、b*。
色彩管理（Color Management）
一种用于校准纳入工作流程的设备和机器的过程或系统，而工作流程则包括从彩色图像处理直至印刷产品的完成。色彩管理保证从输入（如扫描仪）直至在多种不同媒体上、利用各种不同印刷工艺进行输出的正确色彩还原（如从显示器直至印刷设备或基于不同技术的印刷机，输出到各种不同承印物上）。
色彩混合（Color Mixing）
a. 加色法混合：不同颜色光线的叠加，通过接收装置相加，并作为色彩感受。加色法原色为：红、绿和蓝（如彩色电视）。如果所有颜色（理想颜色）以相等的强度叠加，其混合的结果是白色。
b. 减色法混合：在可见光谱范围内，从白光中减掉各种颜色组分（如通过光学传输滤色片）。减色法原色为：青、品红和黄（如用于印刷的原色）。如果所有原色（对应于通过传递青、品红和黄色，而对白纸进行滤色）逐步叠印到另一原色上，其结果为黑色。色彩分解（分色）（Color Separation）将彩色原稿的色彩分解成原色青、品红、黄以及黑（以前依靠分色滤色片进行分色，当今则在计算机上获取以色度数据为基础的数字化原稿描述）。
商业印刷/商业印刷机（Commercial Printing/Commercial Printing Presses）
单色或多色、单页或多页的印刷产品，如散页、目录册、信纸、广告传单或名片，一般印刷数量小而质量高。难以清晰地确定插图印刷、包装印刷、表格印刷等界限。与专用印刷系统相比（如报纸印刷），商业印刷具有灵活性，可以用于整个应用范围（单张纸或卷筒纸印刷）。
排版（Composition）
用于制作一个印刷产品的文字部分或排字的术语（带文字、图像和图形的页面组版称为整页拼版或折手）。
计算机直接制印技术（ Computer to...
Technologies）
这类技术描述的是：直接由数据文件输出到软片（计算机直接制片）、印版（计算机直接制版）、丝网版（计算机直接制丝网）、封闭的滚筒形图像载体（如用于凹版印刷的计算机直接制作滚筒）、印刷机内的印版（在线直接制版/ 直接成像）以及通过一个潜影（没有固定印版），如静电摄影，或直接输出到承印物上，如采用喷墨（计算机直接印品，有时称计算机输出到纸张）。
连续调（Continuous Tone/Contone）
一个区域的影调不分割成图像单元或非图像元素，区域中的微小像素/ 图像元素对人眼不可见，而视觉阶调值是连续的（如模拟摄影，与加网的网目调印刷图像相反）。
复制品（Copy）
在同种材料或不同材料上进行原稿的复制。原稿可以是透射片、照片、印刷品、文件、网目调或连续调软片。
跨媒体（Cross-Media）
将印刷数据（或描述信息内容的数据）多重地应用于各种不同媒体。这些数据可以用来生成印刷品、互联网站页面，也可以用于CD-ROM光盘的内容。因此，在生产工作流程的“媒体准备”阶段产生的数字信息，可以用于印刷媒体及电子媒体。
滚筒滚压（Cylinder Rolling）
印版、橡皮布或压印滚筒的有效周长，在与另一个滚筒接触的情况下，滚筒的滚压必须平衡且理想地等同。滚压错误可以引起网点变形、重影、印刷长度差异、套印差异，并加大印版的磨损。
密度计（Densitometer）
用于测量软片透射或印刷品反射的黑化程度或密度值的设备。测量结果是光学密度，以光线密度穿过多个层而降低为基础。
密度/ 光学密度（Density/Optical Density）
油墨层的阻光性。数学上，它表示为不透明度的对数值，以模拟人眼视觉的灵敏度（参见不透明度）。
去网/ 非清晰扫描（Descreening/Unsharp Scanning）
扫描加网原稿时，为避免龟纹效应，在清晰聚焦区域以外对原稿进行扫描（不清晰）。图像随后又在计算机中进行锐化处理。在计算机上，使用特殊的图像处理软件，也可以进行去网处理。
显影（Developing）
对感光层进行化学或物理处理，使曝光中（如在软片记录成像、印版记录成像或非打印技术的电子照相技术过程）生成的潜影成为视觉可见影像。
DI/ 直接成像（DI/Direct Imaging）
在印刷机上直接进行印版/滚筒成像的过程（计算机直接印刷）。
直接平印（Di-litho）
专门为采用胶印技术印刷报纸开发的直接印刷方法，其中，纸张直接由印版施压印刷（没有中间橡皮布滚筒）。
分散（Dispersion）
a. 化学：两种或更多种物质的混合，其中一种物质作为分散剂，而另一种物质精细地分布（分散）于其中。
b. 光学：当白光以特定的调整和方向（如棱镜）穿过两种光学介质的分界面时，将其（按波长）分解成光谱色。
抖动（Dithering）
a. 数字生成的印刷图像，其色彩阶调由每个分色图像的灰度值产生。在此，相邻像素的灰度值受到选择，以使由此方法获得的灰度平均值尽可能真实地反映原稿相应图像点的灰度值，导致出现所需要的色彩效果。
b. 为了模拟多种灰度值的平滑/ 连续过渡，将灰度值分解成黑色和白色微小网点组成的图案（如调频加网）。
网点增大（Dot Gain）
用百分数表示的印刷品阶调值与软片上对应的阶调值之间的差别，其中，软片是图像载体（印版等）的基础。在无软片（如计算机直接制版）或无印版的生产中（如NIP 方法），网点增大与分色基础数据的阶调值相关。
重影（Doubling）
胶印（及其它间接印刷方法）产品的一种效果，图像单元的轮廓自身两次或多次出现（形似阴影）。印刷过程中的机械震动或套准偏差会导致重影。单色印刷也会出现重影，但重影是多色印刷中特别危险的现象。如同印迹模糊一样，重影导致网点增大。
DTP 桌面出版（DeskTop Publishing）
电子出版技术（可以在类似办公室的环境下进行）。在文字和图像处理程序的支持下，全部印刷页面在个人计算机上产生，随后输出到打印机、软片记录设备或直接传输到印刷机上。当今，它等同于数字复制技术。
双色调（Duotone）
一幅原稿用双色（如采用黑色和灰色油墨）印刷的图像。其中，双色各自选择不同的网线角度、阶调值、层次。由于复制阶调和层次更佳，双色调印刷品产生比单色印刷品更好的三维效果，其质量接近照片。
双面印刷（Duplex Printing）
在两面（正面和反面）进行印刷的术语。常用于NIP 中（参见双面印刷机）。
EP 电子出版（Electronic Publishing/EP）
以数字化内容的描述为基础，使用数字打印机/ 数字印刷机生成印刷产品（参见DTP，桌面出版）。
乳化（Emulsion）
油墨和润版液的混合。其中，润版液通常以微小且均等的液滴形式分散在（乳化的）油
墨中。
EPS/ 封装的PostScript（Encapsulated PostScript）
文件格式。一个EPS文件由携带低分辨率预示图像的主文件，加上包含精细数据（高分辨率）的多个单独文件组成。
以太网（Ethernet）
最通用的网络类型。原理上，在一座建筑物中，用其将所有类型的计算机联接在一起，作为所谓局域网（LAN，Local Area Network）。采用同轴电缆或双绞线用于进行数据传输。最大线缆长度：同轴电缆为185m（大约610ft）而双绞线为100m（大约330ft）。数据传输速率为10Mbits/s。使用双绞线的快速以太网具备100Mbits/s 的传输速率；采用光纤的快速以太网传输速率达到1Gbit/s。
保真复制（Facsimile）
对原稿完美的拷贝或复制（油墨、加网、纸张等）。
纸带扇形效应（Fan-Out Effect）
在卷筒纸印刷机中的纸卷变宽，通常由润版引起，但也与印刷压力有关。理论上，在单张纸印刷中也会出现。
胶片（Film）
a. 阴图片：非图文区域是黑化的。
b. 阳图片：图文区域是黑化的。这意味着胶片是一幅类似原稿的黑白影像。
胶片拷贝（Film Copy）
印版制作用的透射胶片（带阳图或阴图影像）。每张原版胶片包含有印张上某原色的全部印刷信息。
精细数据（Fine Data）
要保证最佳印刷质量所需要的高分辨率数据，图像数据特别重要（参见低分辨率数据）。
整页输出（Full-Sheet Output）
对描述完整印张（一个或多个折手的印刷页面）数据文件的输出。该文件可用于胶片曝光，也可直接用于制作印版（计算机直接制版），而无须进一步编辑或制作完整胶片（参见折手）。
熔合/ 定影装置（Fuser/Fixing Device）
NIP系统中的部件。熔合器（定影装置）通常由多个带斥油层的加热辊组成，它们与承印材料接触。常用红外线辐射的非接触式熔合器。
鬼影（Ghosting）
在印刷方向上出现前一次印刷图像单元的一种重复性、阴影状的有害现象。与紧密相邻的周围区域相比，着墨过度或不足会导致鬼影图像的显现。鬼影受着墨单元油墨分布的影响，特别是受从墨辊传递过来的油墨的影响。如果由于印版上图像的油墨再次分裂，在进行下一次着墨过程（下一次墨辊转动）之前，油墨分布没有充分地降低（即：油墨没有分布均匀），则已经印刷的图像部分会传递到另外一个图像区域内，导致印张上出现这种有害现象。
光泽（Gloss）
以表面的物理及光学特性为基础，对投射的光线或多或少地进行镜面反射所形成的感觉。
层次/ 伽玛值、反差（Gradation/Gamma Value, Contrast）
胶片光敏层能够再现密度分级能力的度量。层次分级的状况可以从柔和的软性到特别剧烈的特硬性。特硬性胶片材料只能再现极高密度或透明片基两种状态。另一方面，软性感光材料则可以再现许多中间等级。
凹版（Gravure）
制作凹版印刷版/ 滚筒的过程。如用电磁控制的雕刻刀切割滚筒的铜层而形成凹陷（网穴）。网穴大小和深度随图像变化而变化。在印刷过程中，雕刻的网穴充满油墨，随后油墨传递到承印物上。
凹版压印辊/ 压印（Gravure Impression Roller/Presseur）
凹版压印辊用于凹版印刷，它由附带弹性表层的钢芯制成，将承印材料压向印版。凹版压印辊上的静电，促使网穴中的油墨向承印材料上传递。
防伪花纹（Guilloches）
在证券纸及文件上加入细微、复杂的几何连续线条图案，使其更加难以伪造。
半色调网点（Halftone Dot）
加网的图像元素，如圆形、椭圆形、钻石形或方形的网点。在中间调以下，网点在图像区域内是孤立的，在大约50％的面积覆盖率以上，网点相互连接。
高光（Highlights）
阳图上明亮阶调或阴图胶片上的对应区域。
混合型技术/ 工艺（Hybrid Technology/Process）
在一个功能单元中，将各种不同的、通常是分离的技术链接起来，如模拟和数字技术的组合，或在印刷媒体生产中，将各种不同的印刷技术组合到一个印刷生产系统中（如胶印与柔性版印刷、胶印和NIP ）。
亲水性（Hydrophilic）
善于接受水的性质。在胶印中，印版上的非图像区域是斥油的（疏油）。
疏水性（Hydrophobic）
排斥水的性质。在胶印中，印版上的图像区域是接受油墨的（亲油）。
照明体（Illuminant）
用于精确表示定义了相对光谱分布的光源。如色温T ＝ 5 000K，表示为D50 照明体；或T＝6 500K，表示为D65照明体（平均日光）。对彩色印刷品的匹配而言，确定照明体很重要。
期刊印刷（Illustration Printing）
定期出版的杂志的印刷（周期性出版物）。
图像载体（Image Carrier）
一种装置，按某种方法对其表面进行准备，使其能在所选区域内将油墨传递到承印物上（直接或通过一个中间载体间接传递）。
折手（Imposition）
在考虑版式和印后加工的前提下，将多个单独的页面安排到一个印张上（将文字、图形和图像安排到一个页面内，称为页面排版）。
在线（In-Line）
将多个单元的硬件与软件联接到印刷机上，执行多个处理步骤。覆膜、折页或装订装置都可以联接到印刷机上（在线质量控制是将测试装置集成到印刷机上，在生产阶段对质量进行测量和检查）。
油墨（Ink）
能在承印材料上产生视觉可见信息的（液体、粘性、固体或粉状）物质（每种印刷方法不同）。
油墨褪色（Ink Fading）
胶印中，油墨密度在印刷方向上的变化（墨膜不匀）（输墨单元设计与印张内容所造成的结果）。
接口（Interface）
部件之间的联接，如单独的电子部件或程序之间的联接。
工作传票（Job Ticket）
包含印前、印刷及印后加工操作信息的数字式“工作明细表”的术语。它对印刷作业及其生产手段进行详细说明，包含技术、组织、过程安排和管理信息。
JPEG联合摄影专家组（Joint Photographic Experts Group）
彩色图像压缩算法和数据格式，常用于数字照相机（摄影）。由于产生的数据量相对较小，它在互联网应用上具有优势。
对齐（Justifying）
改变单独字母或单词之间的空间，使字行长度与版式规定吻合。
潜影（Latent Image）
在已曝光但未显影的胶片上或者在静电摄影的光导体上存在的、但不可见的影像。
凸版胶印（Letterset）
使用金属凸版，通过橡皮布将油墨传递到承印物上的印刷方法。
长丝绺（Long Grain）
本术语描述的是在由纸卷裁切成印张时，裁切方式是使纸张丝绺的运行方向与印张的长边（在造纸生产中，纸卷的运行方向）一致（参见短丝绺）。
低分辨率数据（Low-Resolution Data/Low-Res）
用于显示低分辨率图像及文字数据，仅用于设计和排版目的。这种粗糙数据的优点是具有相对较小的数据量，可以快速处理。这对图像数据特别有益（如对A4 彩色图像，其原始的高分辨率精细数据接近40 兆字节，而低分辨率数据约为2.5 兆字节）。
字模（Matrix/die）
在凸版和柔性版制版中使用的一种印模。按照凸版的类型，字模使用各种不同的材料，如纸板、塑料、铅、蜡等。
墨雾（Misting/Flying）
在输墨单元内，特别是在快速转动的墨辊上，由墨膜分裂产生的副效应。从墨辊压印接触区的墨层上释放出极小的墨滴（直径10～50mm）。墨滴和周围的空气构成了气雾，会导致印刷缺陷，并使印刷机脏污。墨雾与流变学的相关性强，特别与油墨的粘性、传递油墨表面的速度以及墨辊的几何结构相关（参见飞墨，用于比较）。
调制解调器（Modem）
电话网与计算机之间的接口（通常为串口）。调制解调器既是发送器（将计算机数据输出到网络），也是（发送来数据的）接收器。术语调制解调器源于广播工程，它是由调制器（MOdulator）和解调制器（DEModulator）两个术语的英文词头组成的。
龟纹（Moiré）
在半色调图像中（通常是多色）不希望出现的图案（干扰）。它一般是由错误的网线角度或原稿中的特殊图案与网线角度相关而引起的。
斑点（Mottling）
a. 扫描：整个图像中的表面效应。经常由聚焦过强引起。它意味着单个像素甚至胶片的颗粒都成为可见的目标。
b. 印刷：由于油墨吸收到纸张内部的不同，在印刷品上出现污点或杂色斑点。在多色印刷中较多见。
多联（Multiple-Ups）
在印刷技术中，同一印张上相同复制品的数目。在复制技术中（连晒式拷贝），通过照相拍摄或拷贝，以确定的间距，分别在一个或两个方向上将相同的图形排开。
NIP 无压印刷（Non-Impact Printing）
不要求恒定印版的印刷方法，因而能够对每个印刷品产生不同的影像。最重要的NIP方法有静电摄影和喷墨。
OCR 光学字符识别（ Optical Character Recognition）
光学字符识别用的计算机辅助系统。文字识别可以用于文字处理程序中（类似的有MCR/ 磁性字符识别。当采用磁性油墨印刷时，可以借助磁性传感器自动进行阅读）。
离线（Off-Line）
系统的多个单独模块（设备或机器），不直接相互联接（不以机械或电气方式联接），但数据联接是完全可能的。为了生成印刷产品，在印刷机以外，与印刷过程分离，暂时独立地执行各个单独的印后加工操作，如印张的折页或裁切。
亲油性（Oleophilic）
以界面效应为基础的表面特性，易于接受油脂和油墨。
疏油性（Oleophobic）
以界面效应为基础的表面特性，排斥油脂和油墨。
机械打样（On-Press Proof）
以小印数在印刷系统上制作的印刷样品，它显示了复制过程的结果。打样系统的技术与正式印刷工作的技术吻合。
不透明度（Opacity/Opaque）
a. 通用：材料吸收光线的能力。不透明度与透明度的度量彼此相反。
b. 纸张和其它材料阻光性的量度，在纸张双面印刷时特别重要。通过加入填料，诸如高岭土、滑石粉、二氧化钛以及使用高比例的木浆，纸张可以达到高阻光性。这意味着正面印刷的图像不能在背面透显出来。
c. 胶印油墨一般不是不透明的，而是半透明的。
OPI 开放式印前接口（ Open Press Interface）
服务器辅助下的接口。为了达到版式处理目的而进行PS 文件显示时，它允许制作图像的一个低分辨率版本。使用这些预示图像可以进行版式的进一步处理和图像组版。随后，在胶片和印版的成像过程中，这些预示图像自动由高分辨率图像替换。
PDF 便携文档格式（ Portable Document Format）
Adobe 公司Acrobat 软件数据格式的一部分，它使文档能在独立于平台和程序下进行交换。
正反面印刷（Perfecting/Face and Back Printing）
印张一次通过印刷机，即在正面及反面都进行了印刷（参见双面印刷）。
双面印刷机（Perfector）
带纸张翻转装置的印刷机，它使承印物的正面及反面能在一次通过印刷机中印刷（以NIP 技术为基础的机器，专门归类于双面打印机）。
个性化（Personalizing/Individualizing）
专门为一个客户生成全部或部分内容的印刷产品。其最简单的形式可以仅涉及地址（部分个性化的文字），也可以扩展到小册子，其内容按接收者的特殊兴趣编辑，如为某个人专门制作的、带线路/ 食宿/ 时间的旅行指南。部分内容保持不变，与其它版本等同；而其它部分满足特殊需求，适合用户需要，可以改变和添加内容。
光聚合物（Photopolymer）
在光线的影响下，可塑性材料交联而硬化。
堆墨（Piling）
印刷油墨在印刷单元的传墨表面堆积，如在湿压湿多色印刷中，在橡皮布上堆积。
像素（Pixel）
将一幅图像分解成多个离散的图像元素而产生。像素是电子系统（如显示器、打印机、胶片记录设备、扫描仪、数字照相机）能够处理（寻址）的最小图像单元。术语源于英文单词picture 和element。
像素格式（Pixel Format）
存储图像数据的格式，其中每个像素用相应的数据描述。最通用的像素格式是TIFF（标记图像格式， Tagged Image File Format）。像素格式适用于图像，尽管其可能要求大量的存储器，特别是在高图像质量（高分辨率）的情况下。
PostScript
与设备无关的页面描述和编程语言，由Adobe 公司开发，用于描述文字、图形和连续调图像。它也是一种面向文字及图像信息的格式。
预飞检查（Preflight Check）
对描述和定义一个印刷作业（如生产胶片或印版）的文件进行检查，以确保所有的图像和文字信息（如状态、文字的正确、折手、传递到各种不同生产单元时的可接受性） 都已完整存在。
底油（Primer）
低粘度上光油，用于在承印物上形成基底（改善润湿和粘结性）。底油用在实际上光油之前，以增强光泽，特别是与UV凡立上光油有关或用于涂胶，以改善粘着性。
印刷特性曲线（Print Characteristic Curve）
印前阶调值（如胶片或印版上的半色调数据，一般是胶片的阶调值）与印刷品对应数值之间关系的图示（印刷中的阶调值增大现象称为网点增大，源于印刷品与胶片上的阶调值相比较）。
PoD 按需印刷（Print on Demand）
在一次印刷中，印刷产品不是按照全部印数印完并储存，而是按照需求的数量印刷或至少只印出一部分。极端的情况是在客户的要求下，仅印刷出一份印刷品。
印刷压力/ 接触压力（Printing Pressure/Contact Pressure）
在压印区产生的物理压力，它使油墨能够从印版传递到橡皮布，并随后传递到承印物上。
印刷原色（4色印刷）（Process Colors/for four-color printing）
黄、青、品红和黑色（参见CMYK）。打样（Proof/Proofing）在印前和印刷中用于质量控制的方法。它涉及彩色复制、套准、文字和图像版式，或者是用于正式印刷生产的样板。按原版打样分为模拟和数字两种。模拟式打样由已曝光的胶片用照相工艺方法制作而成，例如：使用彩色薄膜制作。数字式打样由数字数据文件，采用以NIP 为基础的彩色打印机（一般是基于喷墨或热升华的方法）制作。在正式生产印刷机上所希望获得的印刷结果应尽可能精确地再现打样样张。这一要求通过使用色彩管理系统予以支持和实现（参见：机械打样）。
套准（Register）
a. 印张正面和背面印刷图像相互之间的位置精确度。在正反面印刷中，也使用术语正反面套准。
b. 在多色印刷中，多个分色版相互之间的位置（色彩套准）。
c. 该术语用于描述在印刷产品上，以印张或卷筒纸外部边缘为参照，多个分色版的位置精确性。圆周方向的套准线用于承印物运行方向上—如印版转动方向上的套准；而侧面套准线，则与其成直角。
渲染（Rendering）
a. 加网的另一种表达方式（参见网屏）。
b. 广泛用于将三维景物转换成二维图像的术语。在此，渲染涉及将三维景物（物体及其照明状况）描绘成带光照和阴影的二维景像（如屏幕显示）的过程。动画图像和虚拟现实演示也要求渲染，其中，每个单独的画面都需要进行渲染。
复制技术（Reproduction Technology）
a. 模拟：主要使用光学/ 机械、化学和物理手段进行图像处理的技术。
b. 数字：采用电子手段，如扫描仪、计算机（包括软件）、成像设备等进行图像采集和图像处理的技术。
分辨率/ 可寻址性（ Resolution/Addressability）
在单位长度上，可以在显示器、胶片、成像载体（印版等）或纸张上复制的图像元素（点、像素）数量。通常用每厘米的元素（点）数（dpcm）或每英寸（dpi ）的点数表示。高分辨率代表细节还原良好。
分辨能力（Resolution Capability）
在摄影术中，其定义是每厘米能够再现的同等宽度的明暗（阶调50％）线对数。
流变学（Rheology）
研究液体、固体和气态物质流动和形变行为的学科。描述液体的流变参数之一是粘性。
RIP 栅格图像处理器（Raster Image Processor）
在栅格图像处理器中，页面信息被转换成一个位图文件。在此，主要的过程是加网，并产生寻址输出设备的数据。
印数（Run Length）
在一个印刷任务中需要印刷的复制品数目。
扫描（Scanning）
逐行分析并采集原稿，将来自原稿的模拟图像信息转换成数字数据。这些数据在计算机中进一步处理。术语扫描也用于通过移动的成像系统，将信息（如光线或油墨）转移到承印物载体上。
加网（Screen）
将一个区域分解成印刷及非印刷的图像元素，其中，按原稿的阶调值改变网点大小或单位面积内的网点数量。调幅和调频加网是两种主要的加网方法。当今，对连续调原稿加网而产生半色调图像，主要用电子方法完成。
加网频率/ 加网精度、加网线数（Screen Frequency/Screen Definition, Screen Ruling）
在产生最大值的方向上，单位长度内的印刷图像元素（如网点、网线）的数量。按每厘米或每英寸的线数进行度量。因此，在胶印采用典型数值60L/cm（150lpi）的网线中， 1cm 的长度内，由网线构成60 行半色调/ 网格。
浮脏（Scumming）
在胶印和NIP 过程中，在印刷图像以外的区域着墨/ 印刷，形成与印刷图像不相符的脏污。这一现象可以由图像载体表面的错误区域接受油墨引起，或者由橡皮布（间接印刷）表面缺陷而将油墨传递到错误的区域上。
服务器（Server）
在网络中，作为客户机/ 服务器系统组成部分，提供某些服务的计算机。在印前领域中，强劲的计算机作为数据服务器，集中存储大量文字和高分辨率图像数据。
清晰度（Sharpness）
对比度梯度，特别是指图片或线条原稿中的线条和轮廓的复制质量。通常用明晰程度或细节还原（复制）来定义。复制品或印刷设备的输出分辨率可以用作参考。
肖氏硬度（Shore Hardness）
遵循ISO 868 定义的、诸如橡胶等（由橡胶制成的滚筒套筒、柔性印版等）材料硬度的量度单位。肖氏硬度值（以度为单位）越大，则材料越硬。随材料硬度的不同，用于测试的条件也多种多样。如肖氏硬度A 用于软性橡皮，而肖氏硬度D 用于硬质塑料。
短丝绺（Short Grain）
本术语用于在由纸卷裁切成印张时，裁切方式是使纸张丝绺的运行方向与印张的短边（在造纸生产中，纸卷的运行方向）一致。对其它材料而言，该术语也是正确的，如印版的版材（参见长丝绺）。
折标、书帖（Signature）
a.在折页完毕书帖的首页和末页上（如16页、第2 个折页印张的第17 页和第32 页）的标记，用于确保检查书芯（配齐若干折好的印张，并装订）制作期间，书帖位置和顺序的正确性。
b.一般用于由折叠、并裁切的印张组成的一组页面。在卷筒纸印刷中，本术语的含义是根据印刷幅面印刷的卷筒纸部分。
套筒（Sleeve）
印刷原版或橡皮套筒。因为消除了通常出现在滚筒圆周上的间隙，套筒可以使滚筒彼此柔和地滚压。套筒消除了无图像的区域，使印刷能够连续进行，并减少了废纸边的裁切。
变形（Slurring）
网点变形是出现在胶印中的印刷缺陷，它表明网点的几何结构发生了变化。圆形元素可能变形成椭圆形。在印刷方向上的变形分为圆周方向的变形和与其成直角方向的侧向变形。这一效应与印版、橡皮布和压印滚筒的滚压有关，也与印刷材料的影响相关。
分光光度计（Spectrophotometer）
确定色彩数值的测量仪器，如测量彩度值（h*：色相）、亮度（L*）和饱和度（ C*）。用此手段能够按照人眼的色彩感觉清晰地定量区分颜色（与只能通过光学密度确定墨膜厚度的密度计相比）。
专色（Spot Color）
用于添加或替代印刷原色（青、品红、黄、黑）的特殊颜色，使特殊色相的印刷能够不必采用原色混合的方法进行。在黑白印刷中，只采用一种彩色油墨很常见。
飞墨（Spraying）
特别是在印刷机高速运行时，大油墨粒子（一般直径大于80mm）从输墨单元的墨辊或印版飞出（参见墨雾，用于比较）。
扩展和收缩/ 补漏白、收缩（Spreads and Chokes/trapping, choking）
在复制技术中，术语“扩展”用于描述两个相接的上墨区域的叠印。即使出现套准误差，这些彼此临接的区域也不会露出不希望出现的可见白色。这种处理也称为补漏白。如果在一个多色区域内印刷反白结构（如：文字），则收缩处理就很必要。
承印材料（Substrate）
将图像印刷于其上的材料。
悬浮液（Suspension）
含有极细固体颗粒悬浮的液体（固体组分分散在一个液态载体组分中，而非溶解于其中）。
小报幅面（Tabloid Format）
与大幅面印张（整幅卷筒纸宽度）相比，报纸印刷中的半幅幅面（半幅卷筒纸宽度）。纸卷在折页成形装置上分切，而部分纸卷沿高度叠放，随后进行平行折页（亦称为小报折页）。辨别小报幅面报纸方法之一是其针孔在侧面（宽幅面的针孔在底部）。宽幅面报纸在纵向成形装置上折页，而在折页滚筒上进行横向折页。
粘性（Tack）
印刷油墨的性质之一，它描述了墨膜粒子之间的凝聚力、分裂墨膜所需要的力，换言之，即其粘性。
TIFF 标签图像文件格式（ Tagged / Tag Image File Format）
最通用的像素格式。实际上所有系统都支持。在其它方面，这种格式适用于彩色及灰度、各种不同分辨率和尺寸等级图像的交换。
阶调值（Tone Value）
加网区域光学印象的量度单位。它以百分率表示，其中非印刷的表面为0％，实地表面的阶调值为100 ％。在加网时，阶调值用百分数表示网点与整个面积的比率。
透射原版（Transmission Copy）
透明基底上的原版（胶片），用于印版制作。其图像直接地或通过光学投影传递到印版上。
透明度（Transparency）
材料允许辐射（如光线）透过的性质。
透明油墨（Transparent Ink）
与非透明油墨相反的透明油墨层。印刷油墨以透明者居多。透明的滤色作用是减色法色彩混合的前提。
叠印、陷印/ 补漏白（Trapping）
a. 多色油墨叠印的特性。
b. 在复制技术中，生成图像时，进行扩展或收缩处理。
印张类型（Types of Sheet）
a. 印张：出自印刷机的印刷纸张。
b. 装订印张：在印刷过程以后，边缘部分已被裁切掉的印张，将送入折页设备的印张。
c. 折页印张：折页完毕的印张，它是折页设备的产品。
矢量格式（Vector Format）
数字式的数据格式。对线条图像而言（线条原稿、文字），其存储形式不是单独的图像元素（像素），而是以线条元素的形式进行存储。线条元素由起点、终点（“矢量”）和线条宽度来定义。与像素格式相比，其优势是在不损失任何图像清晰度的情况下进行缩放，而所需要的存储器容量很少。
版本/ (用户定制化, 目标化)（Version/customizing, targeting）
将一个印刷产品的全部印数分为多个部分（版本）。如通过改变文字部分的内容或语种，而其它部分的内容相同而形成的不同版本，如一个组织的多个地址或一个集团公司的不同地区分布地点，或者各种不同的语言版本（如相同的文字在第一部分印数内印刷，而英文文字在第二部分印数内印刷）。它不是定位于单个人（如同个性化），而是针对用户群体或目标群体。
粘度（Viscosity）
粘度描述的是在机械应力的影响下，物质流动及发生不可逆变性的性质。动态粘度（ ）一般用于流体（如油墨）流变性质的分类。
a. 动力学粘度（ ）按照Pa·s 进行计量，它是表层压力与速度梯度的商。
b. 运动学粘度（ ）按照m2/s 进行计量，它是动力学粘度与物质密度的商。
VOC 挥发性有机物（ Volatile Organic Compounds）
除沼气、一氧化碳和二氧化碳外，挥发性有机物（含碳）的国际性术语。在胶印中，就数量而言，润版液用酒精IPA 和清洗用溶液是迄今为止最重要的挥发性有机物。在凹印中，甲苯是最普通的挥发性有机物。
湿压湿印刷（Wet-on-Wet Printing）
多色印刷机上的印刷。在尚未干燥的前一色油墨上印刷第二色或其它色的油墨。
工作流程（Workflow）
对产品生产多个步骤的多种操作进行描述、组织和监控，如对媒体准备、印前、印刷、
印后的工作领域/工艺步骤（部分工序）。简言之，对从概念形成直至印刷产品制作完成的多个生产阶段进行描述。工作流程可以联网到不同的深度和广度。对数字工作流程，在计算机/ 网络的帮助下，文件从一个操作步骤传送到下一个步骤。
[ 本帖最后由 jinbinliu 于 2008-5-14 17:43 编辑 ]
搜索更多相关主题的帖子:
术语 物理 通信技术 面积 Area
